Cuento: La Tortuga Príncipe (traducción en francés)

Titre: Le prince Tortue

(Ou Caouanne, « la tortue bête »)

Le fils de la Tortue Empereur était un enfant gentil et affectueux. Il  hériterait un jour le royaume des Tortues. Mais un beau jour il tomba malade et le médecin du palais ne sut pas ce qu’il lui arrivait; il ne connaissait pas la maladie dont il souffrait. Plus le temps passait, plus il se sentait faible. La Tortue Empereur fit appel à tous les médecins du royaume.

Au palais on vit défiler de nombreuses tortues qui se disaient être le meilleur médecin du royaume mais seule la tortue Bâtarde réunissait les conditions requises. La Tortue Bâtarde promit de le sauver mais en échange elle voulait beaucoup d'argent, elle disait avoir une potion qui le sauverait. La Tortue Bâtarde demanda une charrette pleine de lingots d'or.

La Tortue Empereur s’étonna qu'un médecin demande autant d’argent pour sauver une vie, et décida que la Tortue Bâtarde devait boire la potion qu’elle avait préparée. La Tortue Bâtarde mit tout type d’objections pour ne pas la boire. Face à ce refus la Tortue Empereur décida de l’envoyer en prison où elle serait entourée de barreaux.

Un beau jour une tortue un peu bête, appelée Caouanne, se présenta au palais. Elle avait un remède pour la maladie du prince.

—Et toi ? Qu'est-ce que tu souhaites en échange ? Demanda la tortue Empereur

—Un travail ! Répondit Caouanne.

—Très bien ! Je vois que tu n’es pas si bête qu’on le dit ! Si tu soignes mon fils, tu seras assistante du médecin du palais ! Déclara l’empereur.

—Mais avant, tu devras boire ta propre potion !

—Comptez-y ! Maintenant même je préparerai mon remède et je ferai le traitement au patient ! Répondit Caouanne

Il avala le mélange et il ne lui arriva rien, on l’administra donc au fils de l’empereur. Au bout de quelques jours l’état de santé du prince s’améliora et passées quelques semaines il était complètement guéri.

L'empereur embaucha Caouanne et lui dit alors que plus jamais personne ne dirait que c’était une tortue bête car il avait réussi à soigner son fils et à obtenir un travail et cela valait bien plus que tout l’or du monde.