A friend inside me

Título: “A Friend Inside Me”

Autor: Pooja Barman.

Oh my friend, you are so great.

Oh my friend, I need your help.

Oh my friend, give me some advise.

Oh my friend, I want to talk to you.

I know you can´t speak,

 but you are still with me and I can feel your words. 

Oh my friend, you are so honest.

I can trust in you.

Oh my friend, you are so gorgeous.

My dear friend, you promise me that you will  never leave me,

whenever I need you I come to you.

Standing in front of a mirror,

I can see you,

we are equal, we are One.

Oh, my friend, together we are One.

Copyright 2020.

Journey

Título:”Journey”

Autor: Pooja Barman.

I am a traveler.

My journey started when I came to this land.

I met many passengers here. 

They are my family and friends and some unknowns.

I saw the beauty of the nature.

I have seen rain

and wipe my eyes.

I saw the darkness of life,

but moon was with me as my belief.

The stars were shining.

They gave me some shine  so I can walk on my way.

I can finally see the bright sun, 

but I kee walking to complete my

journey.

Copyright 2020.

Die Prinz Schildkröte

Die Prinz Schildkröte

      Der Sohn der Kaiserschildkröte, der sehr sympatisch und herzlich war, würde das Königreich der Schildkröten erben. Eines Tages wurde er krank und der königliche Hofarzt wusste nicht was mit ihn geschah; er wusste nicht welche Krankheit ihn befallen hatte. Er wurde von Tag zu Tag schwächer. Die Kaiserschildkröte machte in seinem Reich eine Berufung an alle Ärzte. Im Palast versammelten sich viele Ärzte, aber nur die Bastardschildkröte hatte die Requisiten dafür. Die Bastardschildkröte versprach die Heilung gegen viel Geld, er behauptete einen Trank zu haben der ihm retten würde. Die Bastardschildkröte verlangte dafür einen Wagen mit Goldbarren. Der Kaiserschildkröte schien es unverständlich, dass der Arzt so viel Geld für die Rettung eines lebens wollte und deswegen befahl er dem Arzt seinen selbstzubereiteten Trank zu probieren. Die Bastardschildkröte hat sich dazu geweigert und es nicht getrunken. Deswegen schickte die Kaiserschildkröte ihn in eine Zelle hinter Gittern. 

       Eines Tages kam die dumme Karettschildkröte in den Palast mit einer Heilung gegen die Krankheit. 

              -,,Was verlangst du dafür dumme Karettschildkröte?”

               -,,Eine Arbeit.”

                -,,In Ordnung, wenn du mienen Sohn heilst, dann nenne ich dich Helfer meines Hofarzt.”

                -,,Du wirst deinen eigenen Trank einnehmen.”

                -,,Das tuhe ich, sofort bereite ich den Trank zu und werde den Pazienten behandeln.”

      Er nahn seine Medizin ein und es passierte ihm nichts, anschließend gab er  sie dem kranken Sohn. Schon nach einigen Tagen verbesserte sich die Gesundheit des Sohnes der Kaiserschildkröte und nach einigen Wochen war er vollständig geheilt. Die Kaiserschildkröte gab ihm die versprochene Stelle und behauptete er sei kein wenig dumm wenn er sich die Arbeit verdient hat.

                                                             ENDE

Traducción: Karin Pérez von Thun