Las hamburguesas y los 50 euros al francés

 

Titre : « Des hamburgers et 50 euros »

Auteur : Francisco Morales Domínguez.

Droits d'auteur 2024.

 

Dans cette vie, il y a deux sortes de personnes : celles qui commandent et celles qui obéissent. Ma mère, à la maison, était celle qui commandait. Même si parfois elle le faisait mal, il fallait quand même respecter ce qu'elle avait dit. Elle m'a ordonné d'acheter des hamburgers pour le déjeuner et elle m'a donné 50

euros.

- "Je veux le retour", a-t-elle déclaré.

- Puis-je acheter un coupon de loterie? J'ai demandé.

- Tu peux faire ce que tu veux avec ton argent, mais je veux récupérer le mien!

J'avais quelques euros, alors, sans plus attendre, en bon enfant, je suis parti faire les courses. C'était novembre et je suis sorti de la maison avec un soleil qui faisait craquer les pierres, j'étais en maillot de bain et un t-shirt. Le maillot de bain était un short. Je suis passé devant le burger et j'ai passé la commande. Pour ne pas attendre comme un idiot, je suis allé acheté la loterie.

j'avais une bonne raison pour vouloir jouer à la loterie : il y avait une grosse cagnotte!

Quand je suis arrivé au bureau de tabac, j'ai mis la main dans ma poche et sentais les 50 euros. J'ai participé à cette loterie avec le grand espoir de sortir de la pauvreté.

A mi-chemin entre  le bureau de tabac et le magasin de hamburgers, je remets la main dans ma poche et à ma grande surprise, les 50 euros avaient disparu!

Je n'avais que la bonoloto!

Mon Dieu, et maintenant ? Qu'est-ce que je vais dire à ma mère?

L'essentiel pour le moment était d'agir intelligemment et de ne pas perdre mon sang-froid, alors je suis revenu sur mes pas. J'ai vu des gens marcher, monter et descendre.

Cependant, je n'ai pas abandonné ma mission, j'ai marché comme un agent secret à la recherche d'une fortune, d'un signe que le destin m'a donné. J'ai regardé chaque coin de rue en marchant vers le buraliste. Soudain, j'ai vu un papier marron sur le sol. J'étais sur le point de partir, alors j'ai couru avec enthousiasme, je me suis accroupi et j'ai eu l'agréable surprise de trouver les 50 euros. Eurêka! Je ne pouvais pas le croire! J'ai été sauvé de la colère de ma mère. C'était un jour de chance parmi la malchance. Alors, j'ai acheté un autre billet de loterie avec prix immédiat dans un bureau de tabac, mais je n'ai rien gagné, juste perdu les 10 euros qu'il m'a coûté. Je me suis débarrassé des 50 euros au cas où je les perdais de nouveau. Cette fois, j'ai gardé l'argent que j'avais dans ma main. Je suis allé  chercher les hamburgers et, plus soulagé, je les ai payés et je suis rentré chez moi avec la peur dans le corps. Quand je suis arrivé à la maison, j'ai tout raconté à ma mère.

-"Oh mon garçon, t'envoyer faire les courses est toute une aventure! Tu aurais pu attendre pour jouer avec moi à cette loterie. "

Bon, au final, ma mère ne l'a pas trop mal pris.

J'ai mangé le hamburger et j'ai gardé en souvenir ce jour comme une anecdote parmi des milliers d'autres. Cela aurait pu être pire . Cependant j'ai su penser froidement et être dégourdi. En ce qui concerne la loterie, une autre personne a gagné la succulente cagnotte et moi j'ai perdu de l'argent!

Copyright 2024.

Traducido por Helena Wagner.